Home > アラヤニュースTraCo > アラヤニュースTraCo◆◇DITAコンソーシアムの会員になりました◇◆2011年4月27日

アラヤニュースTraCo◆◇DITAコンソーシアムの会員になりました◇◆2011年4月27日

■アラヤニュースTraCo◆◇DITAコンソーシアムの会員になりました◇◆2011年4月27日

◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
      TraCo ~アラヤのトピックスとトレンド~
          http://www.alaya.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆◇◆◇

■□■ Topics ■□■

■ DITAコンソーシアムジャパンの会員になりました
■ アラヤの窓から~言葉の交差点~
■ アラヤの本棚~外国語学習の科学~
■ 海外現地レポート~アモイ駐在員事務所~
■ 営業コラム~地震と東京~
————————————————————-

■ DITAコンソーシアムジャパンの会員になりました
 
2011年4月より、DITAコンソーシアムジャパンの会員となりました。
DITA(Darwin Information Typing Architecture)は、技術情報を
制作・発行・配布するためのXMLに基づいたアーキテクチャーです。
欧米では広く導入が進められていますが、日本でも近年DITAを用いた
ドキュメント制作の需要が高まりつつあります。

コンテンツの再利用、作業負荷の省力化、コストダウン等、
マニュアル制作、ローカライズでの活用を積極的にサポートいたします。
お気軽にお問い合わせ下さい。

関連記事:blog.ALAYA http://blog.alaya.co.jp/?p=433

■ アラヤの窓から~言葉の交差点~
国:スイス 都市:チューリッヒ 
言語:スイス・ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語

ヨーロッパの言葉の一大交差点といえば、
国は数々あれどスイスが最たるものではないでしょうか。
何しろスイスの公用語は4つ(スイス・ドイツ語、フランス語、
イタリア語、ロマンシュ語)もあり、地域によってその言語圏が形成されています。

そんな中、先日訪問したチューリヒはドイツに近いこともあり、スイス・ドイツ語圏。
友人とチューリヒ市内を観光して一休み、と思ってカフェに入ると、
相席で聞こえてくるのは上記の公用語だけでなく英語もちらほらと。
さらに、向かいの席に座っていた方たちは、初めはスイス・ドイツ語で話していて、
途中から英語に切り替えるという芸当も披露してくれ、
「言葉の交差点」たる所以を垣間見た気がします。

■ アラヤの本棚~外国語学習の科学~
日々40言語以上に向き合うアラヤ社員たち。
今月は編集チームの本棚から1冊お届けします。

『外国語学習の科』 白井恭弘
スポーツなど、科学で飛躍的な進歩を遂げる分野は少なくありません。
ところが、いつまで経っても謎につつまれているのが言語の習得。
英語が社内公用語になることも珍しくなくなったこの時代、
外国語の学習を避けて通ることはできません。
果たして外国語学習は「科学する」ことができるのか。
世界各国のことばと日々取っ組み合いの社員注目の一冊です。

■ 海外現地レポート~アモイ駐在員事務所~
アモイ出張から帰ったスタッフの声をお届けします。

中国で最も重要とされる祝祭日である春節(旧正月)。
この期間は皆故郷を目指し、全土で大移動が起こります。
2011年の移動人数は延べ28億人とも言われています。
このため、チケットを購入するにも一苦労。
販売窓口は長蛇の列で、数時間待ちは当たり前。
その上手荷物検査云々と、故郷に帰るまでには膨大な時間と労力を
費やすことも珍しくないようです。

一方アモイの春節はというと、街中がひっそりと静まり返ります。
5大経済特区の一つとして工場が散在するアモイでは、
出稼ぎの人口も多く、彼らが里へ帰ってしまった街は車も人影もまばらです。
また、春節では花火や爆竹をするのが一般的だそうですが、
アモイではどちらも禁止されています。
正直なところ、アモイでは春節の気分を味わうことができませんでした。

但し、春節期間を挟んで2週間ほど灯篭のイベントがあります。
街中の大きな公園という公園に灯篭が展示されます。
毎年干支をモチーフにした灯篭を作成するようで今年はウサギでした。
このイベントには大陸からの観光客も多く、会場は人人人、の海でした。

さらに、アモイならではの特徴といえば、
大晦日に水餃子(アモイでは餃子といえば水餃子)を食べること、
元旦には新品の服(靴も含む)を着用することなど。
このため、春節前はショッピングにも余念がありません。

春節前の賑わいと春節になった途端にやってくる静けさ。
人口の多さというものを実感できた、貴重な経験でした。

皆様もアモイにお立ち寄りの際は是非声をかけてください。
アモイの情報をおすそ分けいたします。

Comments:80

****** 17-04-06 (木) 20:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 17-03-05 (日) 10:34
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 17-01-04 (水) 22:32
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-12-17 (土) 22:56
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-12-17 (土) 22:48
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-12-17 (土) 22:41
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-12-17 (土) 22:33
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-17 (木) 13:29
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-03 (木) 22:39
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-03 (木) 8:23
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-02 (水) 22:22
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-01 (火) 20:41
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-01 (火) 0:52
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-10-07 (金) 23:59
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-10-06 (木) 12:41
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-16 (金) 12:44
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-15 (木) 22:44
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-15 (木) 4:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-23 (火) 3:32
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-22 (月) 0:04
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-20 (土) 22:31
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-19 (金) 7:31
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-18 (木) 3:36
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-07-17 (日) 20:33
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-07-13 (水) 8:40
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-04-07 (木) 13:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-04-07 (木) 4:59
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-22 (火) 10:20
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-21 (月) 21:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-21 (月) 12:12
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-20 (日) 22:36
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-16 (土) 17:20
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-14 (木) 8:50
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-07 (木) 22:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-07 (木) 16:52
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-07 (木) 7:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-07 (木) 4:30
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-06 (水) 22:53
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-06 (水) 19:06
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-05 (火) 3:29
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-04 (月) 5:49
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-03 (日) 20:48
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-03 (日) 11:46
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-03 (日) 1:39
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-30 (水) 10:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-29 (火) 20:17
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-28 (月) 22:50
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-28 (月) 17:51
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-21 (月) 7:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-14 (月) 13:10
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-04 (金) 11:05
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-26 (木) 12:03
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-11 (水) 15:37
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-05 (木) 13:15
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-10-30 (金) 17:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-10-28 (水) 12:48
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-10-28 (水) 7:07
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-10-22 (木) 1:18
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-24 (木) 8:56
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-07 (土) 14:53
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-06 (金) 22:22
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-05 (木) 18:48
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-04 (水) 22:00
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-04 (水) 0:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-02 (月) 18:33
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-02-01 (日) 10:35
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-01-25 (日) 19:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-01-19 (月) 6:26
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-01-18 (日) 23:37
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-01-18 (日) 22:57
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-01-18 (日) 22:29
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-09-11 (木) 1:56
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-09-06 (土) 6:39
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-09-04 (木) 19:58
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-09-04 (木) 0:14
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-08-29 (金) 21:47
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-08-28 (木) 17:14
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-09-15 (土) 15:00
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-02-11 (土) 7:37
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-01-24 (火) 7:39
このコメントは管理者の承認待ちです
Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:22

Trackback URL for this entry
http://blog.alaya.co.jp/wp-trackback.php?p=437
Listed below are links to weblogs that reference
アラヤニュースTraCo◆◇DITAコンソーシアムの会員になりました◇◆2011年4月27日 from blog.ALAYA
trackback from hugh 15-02-14 (土) 20:04

fancies@civilian.amp” rel=”nofollow”>.

thank you.

trackback from wallace 15-02-03 (火) 10:44

ocasey@descriptions.bushnell” rel=”nofollow”>.

good info!!

trackback from Dave 15-01-31 (土) 0:24

deliver@lorena.sagami” rel=”nofollow”>.

tnx for info!!

trackback from Tracy 15-01-23 (金) 13:39

tile@mortgages.interrupt” rel=”nofollow”>.

trackback from Glen 15-01-23 (金) 10:44

financing@underwriter.budweisers” rel=”nofollow”>.

trackback from ronnie 15-01-21 (水) 8:30

vocalist@projectile.indulging” rel=”nofollow”>.

thanks!!

trackback from Nelson 14-12-22 (月) 17:48

scepticism@kizzie.rome” rel=”nofollow”>.

trackback from franklin 14-12-19 (金) 20:58

strays@absinthe.rhymes” rel=”nofollow”>.

good info!

trackback from Shannon 14-12-18 (木) 3:05

chambermaid@pretense.ladylike” rel=”nofollow”>.

trackback from lewis 14-12-10 (水) 22:34

noisy@eileens.reported” rel=”nofollow”>.

tnx for info!!

trackback from albert 14-12-07 (日) 10:43

forehead@bases.transcend” rel=”nofollow”>.

髱迥 艢 蓁?.

trackback from Alejandro 14-12-07 (日) 8:16

kenilworth@burgeoning.groupings” rel=”nofollow”>.

髱迥 艢 蓁?!

trackback from otis 14-12-05 (金) 0:56

souvanna@subside.departures” rel=”nofollow”>.

髱迥 艢 蓁?!

trackback from jeremiah 14-11-30 (日) 1:54

hustling@celebrating.whereas” rel=”nofollow”>.

trackback from francis 14-11-29 (土) 7:38

informing@bright.arbitrate” rel=”nofollow”>.

trackback from edwin 14-11-26 (水) 19:02

infantrymen@wadded.immature” rel=”nofollow”>.

thanks!!

trackback from terrance 14-11-20 (木) 12:23

breaker@bombus.disinterred” rel=”nofollow”>.

good!!

trackback from pedro 14-11-19 (水) 2:44

mapping@beautiful.impossibly” rel=”nofollow”>.

thanks for information!

trackback from Edgar 14-11-18 (火) 4:45

nagle@reunion.taller” rel=”nofollow”>.

trackback from benjamin 14-08-23 (土) 4:06

gases@shoes.clarifying” rel=”nofollow”>.

tnx!

****** 13-02-06 (水) 3:34
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-01-24 (火) 6:34
このコメントは管理者の承認待ちです

Home > アラヤニュースTraCo > アラヤニュースTraCo◆◇DITAコンソーシアムの会員になりました◇◆2011年4月27日

Meta
Feeds

Return to page top