Home > アラヤニュースTraCo > アラヤニュースTraCo◆◇飛躍、跳躍◇◆2011年1月12日

アラヤニュースTraCo◆◇飛躍、跳躍◇◆2011年1月12日

アラヤニュースTraCo◆◇飛躍、跳躍◇◆2011年1月12日

◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
TraCo ~飛躍、跳躍~
http://www.alaya.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆◇◆◇

小寒の候、皆様に於かれましては清々しい新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。
旧年中は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

今年の干支は辛卯。
「辛」には草木が新たに芽を出す、「卯」には草木が地に生い茂る、
という意味があるといわれています。
時代の潮流を敏感に捉え、常に改革の姿勢で、
変化の時代に力強い跳躍を目指したいものです。

ますます国際化する市場において、
皆様のより高いジャンプの一助となることができるよう、
アラヤも日々筋力、瞬発力を鍛えていきたいと思います。

本年も変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう、
何卒宜しくお願い申し上げます。

■□■ Topics ■□■

■ アラヤの2010年 ダイジェスト
■ TraCo リニューアルのお知らせ
————————————————————-

■ アラヤの2010年 ダイジェスト

1. 東京本社 3階に一部引っ越し (1月)
これまで2階にいた営業部と4階にいた一部編集チームが、
3階のひろい部屋へ移動。
今まで通りの2階編集フロアとの2部屋編成で新たなスタートを切りました。

2.SDL Trados導入事例セミナー開催 (5月)
SDL主催のSDL Trados Studio 2009において、
「某大学様での国際化対応ソリューションの事例紹介」と題する
事例紹介を行いました。
翻訳支援ツールTradosの導入から運用まで、
日々の疑問、問題点が数多く寄せられ、貴重な意見交換の場となりました。

3.新サービス「新興国デザインリサーチ」開始 (7月)
株式会社ウォーターデザインと提携し、
海外向け開発製品の「デザイン・コンセプト」ご提案サービスを開始しました。
アラヤがネットワークを持つ、世界45言語が実際に話されている
国と地域で実施可能です。

4.ET2010にダイナコムウェアと共同出展 (12月)
パシフィコ横浜での展示会ET2010に出展。
30ヶ国以上の言語に対応可能な多言語組込み用フォントと
翻訳サービスをご紹介させていただきました。

5.20周年記念JTF翻訳祭 (12月)
今年は初めてパネリストとして、参加。
「多言語翻訳ベンダーの現状と成長戦略」と題し、
ヨンカーズ トランスレーション アンド エンジニアリング株式会社と
講演を行いました。

改めて振り返ってみると、パートナー企業様との連携も深まり、
新たなサービスやご提案の機会がますます増えた一年でした。
この2010年をしっかり血肉とし、
跳躍の年とするのが本年の抱負です。

■ TraCo リニューアルのお知らせ

来月号よりTraCoはちょっとしたリニューアルを予定しています。
こんな内容を取りあげて欲しい等、皆様からのご意見ご要望を
心よりお待ちしております。
下記の宛先まで、お気軽にご連絡下さい。
traco[at]alaya.co.jp

Comments:29

****** 17-01-07 (土) 14:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-23 (金) 20:02
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-22 (木) 13:54
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-22 (木) 5:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-13 (土) 7:36
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-13 (土) 3:24
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-07-10 (日) 7:18
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-05-13 (金) 3:22
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-26 (土) 17:22
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-25 (金) 15:40
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-25 (金) 6:10
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-24 (木) 21:49
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-24 (木) 16:01
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-23 (水) 21:59
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-23 (水) 8:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-22 (火) 16:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-20 (日) 10:19
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-20 (日) 0:57
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-19 (土) 17:18
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-19 (土) 1:59
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-21 (日) 10:45
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-21 (日) 10:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-21 (日) 10:21
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-21 (日) 10:18
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-21 (日) 10:06
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-21 (日) 10:03
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-10-26 (月) 8:32
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-09-03 (月) 10:45
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 11-12-15 (木) 11:54
このコメントは管理者の承認待ちです
Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:1

Trackback URL for this entry
http://blog.alaya.co.jp/wp-trackback.php?p=375
Listed below are links to weblogs that reference
アラヤニュースTraCo◆◇飛躍、跳躍◇◆2011年1月12日 from blog.ALAYA
****** 11-12-15 (木) 9:09
このコメントは管理者の承認待ちです

Home > アラヤニュースTraCo > アラヤニュースTraCo◆◇飛躍、跳躍◇◆2011年1月12日

Meta
Feeds

Return to page top