- 2010-05-06 (木) 16:15
- 記事
TraCoとしてTwitter（ツイッター）を始めて約2週間ちょっとが経ちました。 @TraCo_ALAYA を フォローしていただいている方も70名を超えました。（社員や会社関係者以外の方が意外と多いようです）
ブログとツイッターをどう使い分けるかは特に決まった法則やルールはないでしょうが、運営上何か考えないとブログの方が寂しくなりそうです。（でも、ブログサイトの右脇にTwitterを入れ込んでいるので、結果的にはサイト自体は頻繁に更新はされているとも言えます）
ブログもツイッターもALAYAの看板を背負った公式のものですが、ブログが硬式ならツイッターは軟式という位置づけで考えています。
現状のアラヤの事業自体（コンテンツ制作・翻訳）が主にBtoBのため、BtoCでのツイッター活用事例を真似ても意味がなさそうですので、アラヤで起きていることや業界内＆周辺でのニュースなどをツイートしながら、たまに見つけた気になるツイートをRTしているのがこの2週間。
ここ数日で、翻訳者のツイートを眺めていて、翻訳者側の視点が覗けて興味深いので、アラヤなりの対翻訳者へのツイートやRTも意識してみます。
ブログはしばらく更新されていないと「更新しなくては」とプレッシャーを少し感じますが、ツイッターはそれ自体に時間を取られている感覚がなく（実際に隙間時間でやっているだけ）、気楽に長続きしそうです。
- Newer: ALAYA朝礼メモ（5/10）「顧客を知る」
- Older: 100万文字翻訳プロジェクト稼働中（SDL TM Serverの活用）
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://blog.alaya.co.jp/wp-trackback.php?p=257
- Listed below are links to weblogs that reference
- TraCoツイッターを始めての感想 from blog.ALAYA
