Home > 記事 > 海外で日本製ゲームが売れなくなってきた原因

海外で日本製ゲームが売れなくなってきた原因

かつては日本のゲームは面白いと認識されており、ローカライズに多少違和感のあるゲームでも売れていたようですが、最近は現地制作のゲームの質も上がり、ローカライズに違和感のあるようなゲームは敬遠される傾向があるようです。

どうしても言語を翻訳する際に入る違和感、文化的・社会的なバックグラウンドから出る違和感、そうした細かな違いが敬遠される元になっているということです。

引用元: 海外で日本製ゲームが売れなくなってきた・・・IGDA グローカリゼーション部会 第2回「海外市場向けリサーチの活用法」前編 | インサイド.

Comments:123

****** 17-02-11 (土) 18:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-02 (水) 1:55
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-11-01 (火) 5:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-10-30 (日) 11:05
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-10-17 (月) 21:57
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-10-17 (月) 6:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-25 (日) 6:18
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-09-17 (土) 6:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-08-13 (土) 7:12
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-07-10 (日) 4:07
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-06-20 (月) 4:11
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-04-13 (水) 17:15
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-04-07 (木) 2:34
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-27 (日) 4:02
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-23 (水) 8:56
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-03-23 (水) 5:46
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-20 (土) 16:12
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-02-20 (土) 8:49
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-21 (木) 18:24
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-19 (火) 19:06
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-12 (火) 0:25
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 16-01-04 (月) 18:21
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-25 (金) 17:17
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-18 (金) 19:44
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-11 (金) 21:34
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-07 (月) 17:55
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-12-02 (水) 21:30
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-24 (火) 17:46
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-12 (木) 19:46
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-11 (水) 0:16
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-07 (土) 21:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-11-04 (水) 20:08
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-10-27 (火) 19:58
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-11 (金) 3:19
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-09 (水) 2:51
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-03 (木) 11:34
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-02 (水) 11:14
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-01 (火) 14:00
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-01 (火) 12:06
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-09-01 (火) 1:05
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-30 (日) 4:13
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-29 (土) 12:54
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-27 (木) 13:48
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-27 (木) 6:04
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-23 (日) 21:33
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-23 (日) 7:56
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-22 (土) 7:34
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-22 (土) 5:27
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-18 (火) 22:08
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-17 (月) 23:24
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-16 (日) 15:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-13 (木) 4:15
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-12 (水) 23:29
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-11 (火) 5:56
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-11 (火) 0:27
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-08 (土) 1:07
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-08 (土) 0:47
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-06 (木) 1:25
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-05 (水) 18:19
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-05 (水) 5:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-03 (月) 22:02
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-01 (土) 20:09
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-01 (土) 7:53
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-08-01 (土) 4:23
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-30 (木) 4:20
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-30 (木) 2:00
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-29 (水) 9:11
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-29 (水) 2:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-29 (水) 1:50
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-27 (月) 16:06
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-26 (日) 15:16
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-26 (日) 3:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-25 (土) 21:01
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-24 (金) 14:49
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-23 (木) 2:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-21 (火) 21:24
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-18 (土) 20:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-18 (土) 4:50
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-14 (火) 23:32
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-10 (金) 10:29
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-09 (木) 5:26
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-08 (水) 15:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-06 (月) 9:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-05 (日) 3:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-05 (日) 1:12
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-03 (金) 5:12
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-07-03 (金) 4:45
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-26 (金) 21:06
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-26 (金) 8:41
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-26 (金) 7:13
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-26 (金) 4:12
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-18 (木) 12:25
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-17 (水) 21:44
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-17 (水) 20:02
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-17 (水) 13:19
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-17 (水) 4:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-17 (水) 2:17
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-16 (火) 16:28
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-16 (火) 14:11
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-16 (火) 2:23
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-15 (月) 23:42
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-14 (日) 22:15
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-14 (日) 16:16
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-14 (日) 6:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-14 (日) 3:01
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-13 (土) 17:16
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-13 (土) 8:10
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-12 (金) 18:49
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-12 (金) 18:33
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-12 (金) 11:10
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-11 (木) 19:43
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-10 (水) 20:32
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-10 (水) 13:40
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-09 (火) 21:13
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-08 (月) 7:24
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-08 (月) 6:19
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-06-04 (木) 16:52
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-05-20 (水) 23:01
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 15-05-06 (水) 12:32
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 14-10-23 (木) 2:45
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 13-05-01 (水) 20:38
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-02-14 (火) 13:40
このコメントは管理者の承認待ちです
****** 12-02-13 (月) 8:57
このコメントは管理者の承認待ちです
Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:1

Trackback URL for this entry
http://blog.alaya.co.jp/wp-trackback.php?p=161
Listed below are links to weblogs that reference
海外で日本製ゲームが売れなくなってきた原因 from blog.ALAYA
****** 14-03-11 (火) 17:45
このコメントは管理者の承認待ちです

Home > 記事 > 海外で日本製ゲームが売れなくなってきた原因

Meta
Feeds

Return to page top